MANAGEMENT MESSAGE

2020年８月に Carrotrade Inc.を立ち上げて、早や４年半が経過しました。Smart（素早く）、Simple（簡素に）、Sincere（誠実に）の行動指針のもと、産業と暮らしを支える基礎資材（いわゆるCommodity商品）の市場においてその需給のマッチングとファイナンス機能を兼ね備えたビジネスプラットフォームの構築を模索してきました。少々格好つけて言うと「モノとおカネをインテリジェンスで結ぶ」ビジネスモデルです。
幸いにして、国内外のサプライヤー、バイヤーなど取引先の心強いご賛同と、日本の３大銀行をはじめとする金融機関などステークホールダーの皆さまの暖かいご支援をえることができ、その結果、期待を大幅に上回るスピードと規模で成長を実現することができました。
2023年10月には、アジアの主要な経済・金融ハブであるシンガポールにおいて、Carrotrade ASIA Pte. Ltd.を設立し、キャロットレードグループはグローバル展開のさらなる加速を図るとともに、アジア地域における戦略的拠点としての機能を強化しています。今後は、同拠点を中心に、より多様化・高度化するお客様のニーズに対応すべく、柔軟かつ機動的なトレードファイナンスサービスの提供を推進していきます。
現在、これらの日本とシンガポールにおけるビジネスプラットフォームを、今流行りのAIやDX技術を駆使して、より信頼性、効率性、持続性の高いものにグレードアップすることを課題として取り組んでいます。まだ緒についたばかりですが、ひとつずつ課題を解決していくことにより、参加者が安心して効率的にビジネスを展開し、相互利益につながるようにしたいと考えています。
（2025年3月）

Since establishing Carrotrade Inc. in August 2020, four and a half years have passed in the blink of an eye. Based on the principles of Smart, Simple and Sincere actions, our goal has always been to create a business platform that seamlessly integrates supply-demand matching with financial functions in the commodity market—an essential foundation for both industry and daily life. If I were to say it in a stylish way, we aim to "connect goods and money through intelligence."
Thanks to the strong support of our suppliers, buyers, and business partners, as well as the trust and backing of Japan’s three major banks and other financial institutions, we have been able to grow at an exceptional pace—far beyond our initial expectations.
In October 2023, Carrotrade Group established Carrotrade ASIA Pte. Ltd. in Singapore—Asia’s leading economic and financial hub—to further accelerate its global expansion and strengthen its role as a strategic base in the region. From this new hub, we are committed to delivering responsive and agile trade finance services tailored to meet the increasingly diverse and sophisticated needs of our clients across Asia.
Now, we are taking the next step by incorporating cutting-edge AI and DX technologies to enhance the reliability, efficiency, and sustainability of our platform. This is still the beginning of the journey, but by addressing each challenge one by one, we aim to create an environment where all participants can conduct business with confidence and efficiency, leading to shared success.
(March 2025)

Carrotrade ASIAは、キャロットレードグループの更なる成長を見据え、2023年10月にシンガポールで設立されました。キャロットレードグループは、日本の金融機関の確かな支援と、信用保険を活用した高度なリスク管理を強みに、グローバルなコモディティトレードに対して安定的かつ競争力のあるファイナンスを提供しています。
Carrotrade ASIAは、グループの信頼性と実績を礎に、アジアの中核都市であるシンガポールにおいて、より柔軟かつ機動力のあるトレードファイナンスサービスを展開してまいります。 世界経済の先行きが不透明で、市場の変動リスクが高まるなか、社会を支えるトレードに誠実に取り組むクライアントが、本業に専念できる環境を整えること。そのために、信頼性の高いファイナンスを、安定的かつ適正なコストで提供することが、私たちの使命であると考えています。
モノだけでも、カネだけでもない。各分野のプロフェッショナルが融合することで初めて実現する価値あるサービスを通じて、私たちはクライアントの成長を力強くサポートしてまいります。
（2025年3月）

Carrotrade ASIA was established in October 2023 in Singapore, with a vision to support the continued growth and expansion of the Carrotrade Group across the world.
Rooted in Japanese values of integrity, discipline, and long-term commitment, the Carrotrade Group provides stable and competitive financing solutions for global commodity trade. This is made possible through the strong backing of Japanese financial institutions and a well-established risk management framework centered on trade credit insurance.
Leveraging the Group’s trusted reputation and proven track record, Carrotrade ASIA delivers more responsive and flexible trade financing services from Singapore—Asia’s leading hub for business and finance.
In a world of growing uncertainty and market volatility, we believe it is more important than ever to provide trustworthy and stable financing at a fair cost, so that our clients—who are sincerely supporting the world through trade—can stay focused on their core business. It is neither just about goods nor just about money. We believe in the power of collaboration among professionals from diverse fields, and we are committed to delivering high-value services that only such integration can achieve. Through this approach, we strive to build long-term partnerships and support the sustainable growth of each and every client we serve.
(March 2025)